Alfabeto Fonético International

“Profe, ¿cómo tengo que pronunciar esto?” Muchos profesores han escuchado la pregunta. Muchas veces seguido por “¿pero porque no lo escriben así?”

La pronunciación del inglés es un tema aparte. El castellano es una lengua en la cual se tiende a escribir las palabras de forma fonética. La letra escrita representa un sonido que hay que pronunciar. (Hay pequeñas excepciones que son importantes de explicar a los que aprenden el castellano, por ejemplo, Miguel no es lo mismo que Migüel.) El inglés no es fonético, ni cerca. Y eso hace el aprendizaje del idioma, a veces, más complicado. Eso no sólo ocurre en inglés por cierto, en muchos idiomas.

Para hacer las cosas, y gracias a ello, más fáciles, los lingüistas del mundo se reunieron para crear una forma de escribir como decimos las cosas en diferentes idiomas usando símbolos, no letras. De allí salió lo que hoy en día llamamos el Alfabeto Fonético International.

AFI inglés

Durante mis clases, sobre todo las que sigo dando en aula, me gusta tomar algo de tiempo para presentar el AFI a los alumnos, para estudiar y practicarlo. Por eso también lo hago aquí. Me parece importante tener conocimiento de ello porque nos ayuda bastante.

Cada idioma tiene los símbolos que suele usar. Eso es porque no todos los sonidos se usa en cada idioma. Por ejemplo la “j” de “ejemplo” (símbolo x) no se conoce en el inglés, a menos que hablamos de Loch Ness. Pero es una excepción. Por lo tanto, el inglés tiene su propio AFI. Es el mismo que usan muchos diccionarios ingleses para mostrar la pronunciación de las palabras mencionadas, ya que sabemos que no siempre es sencillo.

Si le interesa tener el AFI para el inglés, por favor haga click aquí para bajarlo. En este documento verá 8 diferentes sonidos. Son los sonidos más usados entre el inglés británico (UK) y el americano (US).

Por favor, no olvide que la pronunciación del inglés británico y americano no son iguales. Por lo tanto, entre las dos, para la misma palabra puede ser que ha de usar diferentes símbolos para mostrar la pronunciación.

AFI en nuestra página

Ahora podría pensar, porque es importante esto. Pues, como en nuestro blog con frecuencia ofrecemos frases y vocabulario, sin sonido, nos parece importante saber como se pronuncian las frases y palabras que damos. Y cuando lo hacemos, le damos, usando el AFI, la pronunciación de tales frases y palabras.

Para bajar la carta fonética del inglés, haz click aquí.

Genérico Etiquetas:

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close